原文:
雨霖鈴 柳永
寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去千里煙波,暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?
改寫:
夜深了,寧靜的夜蟬鳴兒的叫聲更顯得寂寞,是第幾個夜晚,從眼淚淋溼的枕頭所清醒,夢裡的你,那張臉孔,漸漸模糊了,拼不出一張完全的臉孔,從什麼時候開始,取而代之的是你那道離我越來越遙遠的背影,我卻停在原地無能為力地看著你一步步消失。
你離開後的開始,我帶著你給我過的快樂、回憶,回頭走過我們曾有過的一切,試著在過往的情結擺上我們的故事,複習著你對我說的承諾誓言,畫下一道又一道我們未完成的夢,貼上心口寫下結局,怎麼越拼湊越抓不到完美?
是不是夢太美,我忘了清醒,一再地自我催眠,用天真的話語編織美麗的童話,幻想成王子與公主總是會過著幸福快樂的日子,分不清虛假,估錯了你,跨錯了線,才發現你始終只是我回憶中的他,而我渴望在你的世界中得到一個曾經的我。
2009年10月26日 星期一
2009年10月20日 星期二
訂閱:
文章 (Atom)